1
00:00:26,393 --> 00:00:32,662
టాప్ మోడల్

2
00:06:52,646 --> 00:06:56,344
స్లోపోక్!
తిరిగి నిద్రపో!

3
00:07:30,183 --> 00:07:32,584
డాక్టర్ ష్నీడర్ ఉన్నారా?
నేను వానిటీ న్యూస్ నుండి వచ్చాను.

4
00:08:02,449 --> 00:08:06,511
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను అనుకోను
నా భర్త దీనిని అనుమతిస్తాడు.

5
00:08:09,823 --> 00:08:11,690
మనం అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు?

6
00:08:11,691 --> 00:08:15,395
అయ్యో, విక్టర్!
విక్టర్?

7
00:08:15,395 --> 00:08:17,796
దయచేసి మిస్ నదీన్‌ని కలవండి.

8
00:08:19,132 --> 00:08:20,099
నమస్కారం.

9
00:08:23,403 --> 00:08:25,772
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- ఆనందం నాది.

10
00:08:25,772 --> 00:08:29,509
మిస్ నాడిన్ చేయాలనుకుంటున్నారు
మా విల్లాలో ఫోటో షూట్.

11
00:08:29,509 --> 00:08:33,446
- ఇది సాధ్యం కాదని నేను ఇప్పటికే ఆమెకు చెప్పాను.
- ఇది దేని గురించి?

12
00:08:33,446 --> 00:08:37,440
ఇది ఒక పత్రిక కోసం ఉంటుంది
మహిళల లోదుస్తులు.

13
00:08:38,852 --> 00:08:39,819
అదొక వినోదం!

14
00:08:41,721 --> 00:08:45,291
- మిస్?
- ధన్యవాదాలు, నేను బాగున్నాను.

15
00:08:45,291 --> 00:08:46,459
- మరియు మీరు, లూసియానా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

16
00:08:46,459 --> 00:08:48,154
తీవ్రంగా?
నా దగ్గర కొంత ఉంటుంది.

17
00:08:50,930 --> 00:08:53,490
బాగుంది. కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నా ఆలోచన?

18
00:08:55,301 --> 00:08:59,605
కాబట్టి మీరు మనిషిని అనువదిస్తారు
నిషేధించబడిన కలలు చిత్రాలలో.

19
00:08:59,606 --> 00:09:03,543
- కానీ ఒక మహిళ యొక్క కోణం నుండి.
- అది నిజమే.

20
00:09:03,543 --> 00:09:07,241
ఒక స్త్రీ కలలు కంటున్నట్లు అనుకుందాం
ఒక మనిషి కలలు కనేవాడు.

21
00:09:11,151 --> 00:09:15,422
మిస్ నదీన్, మీకు తెలుసా
మీరు మీరే

22
00:09:15,422 --> 00:09:18,824
- మనిషి కల?
- ధన్యవాదాలు.

23
00:09:20,560 --> 00:09:22,662
ఇంకా చెప్పాలంటే,
తదుపరి కొన్ని రోజులలో

24
00:09:22,662 --> 00:09:25,698
మా ఇల్లు ఆక్రమించబడుతుంది
అందమైన, అర్ధనగ్నమైన అమ్మాయిల ద్వారా.

25
00:09:25,698 --> 00:09:30,970
- వినోదభరితమైన!
- అవును, చాసీ శృంగార చిత్రాల కోసం నమూనాలు.

26
00:09:30,970 --> 00:09:34,273
కేవలం స్త్రీత్వాన్ని అనుకరించడానికే

27
00:09:34,274 --> 00:09:37,644
- మరియు ఆకర్షణీయంగా ఉండండి.
- బాగానే ఉంది.

28
00:09:37,644 --> 00:09:40,978
శృంగారం మా చివరిది
పర్యావరణ వనరు.

29
00:10:30,530 --> 00:10:32,298
నదిన్ మాట్లాడుతూ.
నేను సరైన స్థలాన్ని కనుగొన్నాను.

30
00:10:32,298 --> 00:10:35,757
విల్లా యజమాని మిస్టర్ ష్నీడర్,
ప్రసిద్ధ ఆర్థికవేత్త.

31
00:10:35,835 --> 00:10:37,904
- కొత్త చైర్మన్
యూరోపియన్ బ్యాంకులు? - అవును.

32
00:10:37,904 --> 00:10:41,406
- అతను దీనికి అంగీకరిస్తాడా?
- అది నా సమస్య.

33
00:10:41,407 --> 00:10:43,136
- మీరు దీని గురించి చింతించకూడదు.
- నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను.

34
00:12:36,589 --> 00:12:38,691
అమ్మాయిలు, మేము పూర్తి చేసాము!

35
00:12:38,691 --> 00:12:40,750
బట్టలు వేసుకుని వెళ్దాం!

36
00:13:32,412 --> 00:13:35,181
నాదినే!
నాదిన్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

37
00:13:35,181 --> 00:13:39,243
మేము వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము!
ఆలస్యం అయింది!

38
00:13:52,231 --> 00:13:53,799
- వీడ్కోలు, ధన్యవాదాలు.
- శుభరాత్రి.

39
00:13:53,800 --> 00:13:56,701
- వీడ్కోలు.
- వీడ్కోలు. శుభరాత్రి.

40
00:14:03,309 --> 00:14:05,277
మిస్టర్ విక్టర్,
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

41
00:14:05,845 --> 00:14:06,971
వెళ్లవద్దు.

42
00:14:08,448 --> 00:14:10,415
ఎందుకు?
నేను ఎందుకు ఉండాలి?

43
00:14:10,416 --> 00:14:16,022
- నిర్దిష్ట కారణం ఉందా?
- మీరు చెస్ ఆడగలరని నాకు చెప్పారు.

44
00:14:16,022 --> 00:14:18,591
ఒక్కసారి నీతో ఆడుకోవాలనుకుంటున్నాను.

45
00:14:18,591 --> 00:14:20,457
వద్దు, ధన్యవాదాలు
నాకు అలా అనిపించడం లేదు.

46
00:14:21,527 --> 00:14:23,796
నేను నిన్ను ఆహ్వానించడం లేదు,
నేను నిన్ను సవాలు చేస్తున్నాను.

47
00:14:23,796 --> 00:14:26,232
మీరు భయపడుతున్నారా?
నీలాంటి స్త్రీ!

48
00:14:26,232 --> 00:14:30,470
- నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
- ఇది ఒక విచిత్రమైన సవాలు.

49
00:14:30,470 --> 00:14:32,802
సరే, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
ఆడుకుందాం.

50
00:14:35,007 --> 00:14:38,711
లూసియానా?
మిస్ నదీన్ ఉంటున్నారు.

51
00:14:38,711 --> 00:14:40,270
నేను ఆమెను చెస్ ఆడమని సవాలు చేసాను.

52
00:14:45,251 --> 00:14:46,377
ఇదిగో!

53
00:14:49,555 --> 00:14:52,758
నీకు గుర్తుందా
గియాకోసెఫ్స్ "ఎ గేమ్ ఆఫ్ చెస్"?

54
00:14:52,759 --> 00:14:55,626
అవును. ఇది పాత నాటకం
పద్యంలో.

55
00:14:58,965 --> 00:15:02,635
మరియు మీరు ప్రారంభం గుర్తుందా?
ఒక సవాలు ఉంది.

56
00:15:02,635 --> 00:15:06,037
ఒక మ్యాచ్ ఉంది
ప్రేమ మరియు మరణం మధ్య.

57
00:15:07,206 --> 00:15:10,409
- సాధారణ.
- అది ఎప్పటికీ చావదు.

58
00:15:10,410 --> 00:15:14,913
మనం వెనక్కి వెళ్దామా
ఆ కథపై?

59
00:15:14,914 --> 00:15:19,408
మరియు దానిని మాకు సర్దుబాటు చేయాలా?
సియాక్ అంటే ఏమిటి?

60
00:15:20,620 --> 00:15:21,587
మీరు.

61
00:15:24,590 --> 00:15:26,490
మరియు నేను గెలిస్తే?

62
00:15:28,795 --> 00:15:32,527
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నావా
కథలోని పేజ్‌బాయ్ లాగా?

63
00:15:33,699 --> 00:15:36,502
ఎందుకు కాదు?
Death and pleasure

64
00:15:36,502 --> 00:15:38,800
- తరచుగా చాలా దగ్గరగా ఉంటాయి.
- నిజమే.

65
00:15:45,511 --> 00:15:48,503
- ప్రారంభ కదలిక మీదే.
- ధన్యవాదాలు.

66
00:15:49,749 --> 00:15:51,513
మీరు చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నువ్వు నన్ను ఓడించబోతున్నావా?

67
00:15:52,952 --> 00:15:54,442
గెలవడానికి ఆడతాను.

68
00:15:55,988 --> 00:15:58,355
నేను మీ అందరిని స్వాధీనం చేసుకుంటాను,
నదీన్.

69
00:16:01,794 --> 00:16:05,031
- ఒకేసారి?
- లేదు,

70
00:16:05,031 --> 00:16:07,667
లేదు. తరలింపు తర్వాత కదలండి,

71
00:16:07,667 --> 00:16:12,038
నేను మీ భాగాన్ని పట్టుకున్నప్పుడల్లా,

72
00:16:12,038 --> 00:16:15,708
నువ్వు ఎప్పటికీ నావి అవుతావు,
ఎందుకంటే

73
00:16:15,708 --> 00:16:18,945
మీరు పాటించవలసి ఉంటుంది
నా యొక్క కొద్దిగా, టెండర్ ఆర్డర్.

74
00:16:18,945 --> 00:16:23,216
మరి మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
నువ్వు నన్ను గెలుస్తావా?

75
00:16:23,216 --> 00:16:27,153
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
నిన్ను అస్సలు గెలవండి

76
00:16:29,956 --> 00:16:31,219
నిన్ను గెలవాలని నా ఉద్దేశ్యం.

77
00:16:34,827 --> 00:16:37,063
నేను అదే చేయబోతున్నాను.

78
00:16:37,063 --> 00:16:39,465
నేను మీ భాగాన్ని పట్టుకున్న తర్వాత,

79
00:16:39,465 --> 00:16:43,231
మీరు ఒక కట్టుబడి ఉంటుంది
నా చిన్న, టెండర్ ఆర్డర్.

80
00:16:46,272 --> 00:16:47,967
పట్టుకున్నారు.

81
00:16:49,408 --> 00:16:51,274
- నన్ను క్షమించండి.
- నేను ఊహిస్తున్నాను.

82
00:16:52,178 --> 00:16:54,647
కాబట్టి? మీది ఏమిటి
మొదటి ఆర్డర్?

83
00:16:57,149 --> 00:17:01,587
విక్టర్! మీరు మిస్ నదీన్‌ను ఉంచలేరు
చదరంగపు పలకకు అతుక్కుపోయింది!

84
00:17:01,587 --> 00:17:05,353
- మీరు చెప్పింది నిజమే!
- రండి, నేను మిమ్మల్ని మీ గదికి కలుస్తాను.

85
00:17:05,424 --> 00:17:08,460
- ధన్యవాదాలు.
- కుడి. లూసియానా, నాడిన్‌ని అనుసరించండి.

86
00:17:08,461 --> 00:17:12,031
నేను భయంకరమైన హోస్ట్‌ని.
మాకు ఆడటానికి సమయం ఉంటుంది.

87
00:17:12,031 --> 00:17:12,998
ఫైన్.

88
00:17:14,534 --> 00:17:17,765
- కాబట్టి మీరు ఫ్రెష్ అప్ చేయవచ్చు
భోజనానికి ముందు. - ధన్యవాదాలు.

89
00:17:19,972 --> 00:17:20,939
మీకు స్వాగతం.

90
00:17:31,951 --> 00:17:36,255
మీరు విందు కోసం మార్చాలనుకుంటే,
మీరు నా నుండి అప్పు తీసుకోవచ్చు.

91
00:17:36,255 --> 00:17:39,054
చాలా ధన్యవాదాలు,
నేను దీని గురించి ప్లాన్ చేయలేదు.

92
00:17:45,197 --> 00:17:46,187
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

93
00:17:47,867 --> 00:17:49,096
ఇది మీకు సరిగ్గా సరిపోతుంది.

94
00:18:19,131 --> 00:18:20,121
- ఏమైంది?
- ఏమీ లేదు.

95
00:18:59,038 --> 00:19:00,972
నేను నిన్ను సవాలు చేస్తున్నాను,
మీరు భయపడుతున్నారా?

96
00:19:01,874 --> 00:19:05,242
ఇది ఒక విచిత్రమైన సవాలు.
నేను దానిని అప్పుడు తీసుకుంటాను.

97
00:19:19,492 --> 00:19:21,051
నేను గెలిస్తే?

98
00:19:26,465 --> 00:19:29,868
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నావా
కథలోని పేజ్‌బాయ్ లాగా?

99
00:19:29,869 --> 00:19:34,807
ఎందుకు కాదు?
మరణం మరియు ఆనందం తరచుగా చాలా దగ్గరగా ఉంటాయి.

100
00:19:34,807 --> 00:19:37,343
నేను మీతో చెస్ ఆడటానికి ఇష్టపడతాను.

101
00:19:37,343 --> 00:19:39,402
సియాక్ అంటే ఏమిటి?

102
00:19:40,446 --> 00:19:41,413
మీరు.

103
00:20:06,939 --> 00:20:10,576
జీవితం మరియు ప్రేమ
తరచుగా అనూహ్యంగా ఉంటాయి.

104
00:20:10,576 --> 00:20:13,112
మీరు ప్రత్యేకంగా ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

105
00:20:13,112 --> 00:20:16,614
ఇది ఒక కల లాంటిది,
అనేక వివరణలకు తెరవండి

106
00:20:16,615 --> 00:20:19,107
కానీ ఒకటి మాత్రమే చెల్లుతుంది
చివరికి.

107
00:20:20,419 --> 00:20:23,155
- లేదా ఒకటి మాత్రమే నిజంగా అర్ధవంతమైనది, లేదా...
- లేదా?

108
00:20:23,155 --> 00:20:26,058
ఆ ఒకటి
మన కోరికలకు దగ్గరగా వస్తుంది.

109
00:20:26,058 --> 00:20:28,093
నాదిన్, మీరు ఏమి కలలు కన్నారు?

110
00:20:28,094 --> 00:20:30,563
- శృంగార పరిస్థితి...
- దాని గురించి మాకు చెప్పండి!

111
00:20:30,563 --> 00:20:32,793
నేను విచక్షణారహితంగా ఉండకపోతే.

112
00:20:32,865 --> 00:20:35,493
- బాగా, నేను ...
- ధన్యవాదాలు వాల్టర్, దయచేసి కొనసాగండి.

113
00:20:36,001 --> 00:20:36,968
ధన్యవాదాలు.

114
00:20:42,775 --> 00:20:44,539
నాడిన్, మీరు ఏమి కలలు కన్నారు?

115
00:20:47,379 --> 00:20:48,608
ఇది ఒక పీడకల?

116
00:20:50,249 --> 00:20:53,052
లేదు. ఇది అలా కాదు.

117
00:20:53,052 --> 00:20:58,591
But it is disturbing.
ఒక వ్యక్తి అకస్మాత్తుగా కనిపించాడు,

118
00:20:58,591 --> 00:21:01,025
అతను నన్ను తన చేతుల్లో పట్టుకున్నాడు,
ఆపై అతను నన్ను స్వాధీనం చేసుకున్నాడు.

119
00:21:01,026 --> 00:21:05,097
ఇది... సెక్సీ,
అది నిజమే అనిపిస్తుంది.

120
00:21:05,097 --> 00:21:08,634
- నిజమా?
- ఇది ఒక వింత అనుభూతి,

121
00:21:08,634 --> 00:21:11,770
- ఇది నన్ను కొద్దిగా భయపెడుతుంది.
- రండి,

122
00:21:11,771 --> 00:21:17,443
నాదిన్, ఎవరూ భయపడకూడదు
ఒకరి భావాలు

123
00:21:17,443 --> 00:21:20,708
లేదా సూచన,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

124
00:21:23,516 --> 00:21:24,915
ధన్యవాదాలు.

125
00:21:28,287 --> 00:21:31,190
నేను అనుకోను
నీ కల చాలా విచిత్రమైనది

126
00:21:31,190 --> 00:21:34,593
అది బదిలీ
మీ స్వంత కోరికలు,

127
00:21:34,593 --> 00:21:36,584
మరియు ఒకరు భయపడకూడదు
ఒకరి కోరికలు.

128
00:21:40,232 --> 00:21:43,502
మీరు చెప్పలేనప్పుడు కూడా
కల నుండి వాస్తవం?

129
00:21:43,502 --> 00:21:47,439
వారు ఇప్పటికే దాదాపుగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
కలిసి దీనిని అనుభవించారు.

130
00:21:49,775 --> 00:21:50,833
ఒక విచిత్రమైన ఆలోచన.

131
00:23:11,056 --> 00:23:14,185
- ఇప్పుడు అంతా స్పష్టంగా ఉంది.
- నాకు తెలియదు... ఉండవచ్చు.

132
00:23:17,529 --> 00:23:21,767
నాడినే? ఒక మూలికను పరిష్కరించారు
మీ కోసం మత్తుమందు.

133
00:23:21,767 --> 00:23:24,930
ఇది మీకు ప్రశాంతమైన నిద్రను ఇస్తుంది,
పీడకలలు లేకుండా.

134
00:23:26,005 --> 00:23:29,340
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను చెప్పినట్లు,
అది పీడకల కాదు.

135
00:23:29,341 --> 00:23:32,177
On the contrary, it's a
చాలా ఆహ్లాదకరమైన కల.

136
00:23:32,177 --> 00:23:37,149
- ఒక తీపి ముట్టడి.
- ఆహ్లాదకరమైన కలలు కూడా అలసిపోతాయి.

137
00:23:37,149 --> 00:23:40,642
ఏమైనప్పటికీ ఇది మీకు హాని కలిగించదు.
దీనిని ప్రయత్నించండి.

138
00:23:47,493 --> 00:23:50,463
అత్తగారి.
కొంచెం నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించండి.

139
00:23:51,664 --> 00:23:52,631
శుభరాత్రి.

140
00:23:54,266 --> 00:23:56,001
- లూసియానా!
- అవునా?

141
00:23:56,001 --> 00:23:57,870
నువ్వు నాపట్ల ఎందుకు ఇంత దయ చూపుతున్నావు?

142
00:23:57,870 --> 00:23:59,929
ఎందుకంటే విక్టర్ నిన్ను ఇష్టపడతాడు.

143
00:27:53,438 --> 00:27:56,574
- వలేరియా.
- శుభోదయం, మిలాడీ.

144
00:27:56,575 --> 00:27:58,610
నన్ను క్షమించండి,
అని అనుకోలేదు...

145
00:27:58,610 --> 00:28:00,178
నేను లోలండ అని అనుకున్నాను
తలుపు తెరవండి.

146
00:28:00,179 --> 00:28:02,181
నాకు తెలియలేదు
మీరు ఈరోజు వచ్చేవారు.

147
00:28:02,181 --> 00:28:05,412
బహుశా మీరు చేయలేదు, కానీ
డాక్టర్ ష్నీడర్ నన్ను రమ్మని చెప్పాడు.

148
00:28:20,966 --> 00:28:23,001
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.

149
00:28:23,001 --> 00:28:26,771
నేను డాక్టర్ ష్నీడర్ కార్యదర్శిని.
మీరు ఫోటోగ్రాఫర్వా?

150
00:28:26,772 --> 00:28:29,708
- మీకు ఎలా తెలుసు?
- మిలాడీ నాకు చెప్పారు.

151
00:28:29,708 --> 00:28:34,646
- మీరు ఆమెను కలుసుకున్నారు, కాదా?
- నేను చేసాను. మీకు ఆమె చాలా కాలంగా తెలుసా?

152
00:28:34,646 --> 00:28:38,913
దాదాపు రెండు నెలలు.
డాక్టర్ విక్టర్ ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చాడు కాబట్టి.

153
00:28:39,918 --> 00:28:42,979
అది అతని భార్య కాదు.
అతనికి మరొకరితో పెళ్లయింది.

154
00:28:45,290 --> 00:28:47,793
- మీరు అతని నిజమైన భార్యను ఎప్పుడైనా చూశారా?
- లేదు.

155
00:28:47,793 --> 00:28:50,694
కానీ అతను ఇంకా ఉన్నాడని నాకు తెలుసు
ఆమెతో చాలా ప్రేమలో ఉన్నారు.

156
00:28:52,631 --> 00:28:56,268
- అప్పుడు ఎందుకు...?
- ఎందుకు లూసియానా, మీ ఉద్దేశ్యం?

157
00:28:56,268 --> 00:28:58,971
- అవును.
- సంవత్సరం క్రితం అతని భార్య అతన్ని డంప్ చేసి,

158
00:28:58,971 --> 00:29:02,673
మరియు అతను అలాంటి నిరాశలో మునిగిపోయాడు
ఏదైనా వెళ్ళవచ్చు,

159
00:29:02,674 --> 00:29:04,233
- నాతో సహా.
- మీరు?

160
00:29:04,309 --> 00:29:05,544
అవును, నీదే,

161
00:29:05,544 --> 00:29:09,081
కానీ లూసియానా వచ్చి నేను తీసుకున్నాను
మళ్ళీ సెక్రటరీగా నా ఉద్యోగం.

162
00:29:09,081 --> 00:29:11,345
టైప్ చేయడానికి మాత్రమే మంచిది.

163
00:29:54,393 --> 00:29:56,827
రండి
నా మోకాళ్లపై.

164
00:29:56,828 --> 00:29:58,563
కానీ మేము ఒంటరిగా లేము.

165
00:29:58,563 --> 00:30:02,400
సాకులు లేవు.
దీనిపై మేం అంగీకరించాం.

166
00:30:02,401 --> 00:30:05,098
జూదం అప్పులు చెల్లించాలి
ఒక్కసారిగా.

167
00:31:27,152 --> 00:31:30,281
మరియు ఇప్పుడు మేము పునఃప్రారంభించాము
మా ఆట.

168
00:31:33,959 --> 00:31:38,330
- మమ్మల్ని నమ్మండి, మిస్ వలేరియా.
- ఏదైనా జరిగితే, వెంటనే నాకు చెప్పండి.

169
00:31:38,330 --> 00:31:40,432
నేను నీ మీద ఆధారపడతాను.
మీరు, గెరార్డో,

170
00:31:40,432 --> 00:31:42,801
మీకు గుర్తున్న ఏదైనా నాకు చెప్పండి
శ్రీమతి లూసియానా గురించి.

171
00:31:42,801 --> 00:31:45,498
- చింతించకండి, మిస్ వలేరియా.
- చాలా బాగుంది. వీడ్కోలు.

172
00:32:56,007 --> 00:32:56,974
మీ వంతు.

173
00:33:22,701 --> 00:33:23,668
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను
సంరక్షణాలయంలో.

174
00:34:12,250 --> 00:34:13,877
మీ ఋణం తీర్చుకోవాలి.

175
00:34:16,488 --> 00:34:18,286
దయచేసి కూర్చోండి.

176
00:34:23,528 --> 00:34:26,498
ఇప్పుడు నేను వెళ్తున్నాను
మీ రొమ్మును బహిర్గతం చేయడానికి.

177
00:34:46,918 --> 00:34:47,885
బాగుంది.

178
00:35:22,320 --> 00:35:26,291
"స్త్రీలు ప్రేమగా ఉంటారు
మరియు మీకు మనోహరమైనది

179
00:35:26,291 --> 00:35:29,861
ప్రేమ కోసం సిద్ధంగా ఉంది, కానీ
వెర్రి మరియు నిర్లక్ష్యం.

180
00:35:29,861 --> 00:35:32,964
నా మండుతున్న సూర్యుడు
విలాసవంతమైన అందాన్ని తినిపిస్తుంది

181
00:35:32,964 --> 00:35:36,662
ఆ మండే పెదవులు
నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడం కోసం తయారు చేయబడ్డాయి.

182
00:35:59,758 --> 00:36:02,761
ఒక గంట మత్తు
అది ఉప్పొంగుతుంది."

183
00:36:02,761 --> 00:36:05,924
ఈ కప్పు టోసికి అర్హమైనది
జీవితానికి,

184
00:36:06,965 --> 00:36:08,330
మరణానికి కాదు.

185
00:36:32,857 --> 00:36:34,655
ఇది మీకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
ఆట నుండి బయటపడిందా, ఉహ్?

186
00:36:35,894 --> 00:36:38,263
- మేము ఆటలోకి ప్రవేశించినట్లయితే?
- ఎలా?

187
00:36:38,263 --> 00:36:41,598
విజేతపై పందెం కాద్దాం.
ఎవరు అవుతారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

188
00:36:41,599 --> 00:36:44,936
మ్మ్మ్... నాదిన్.
అతడే విజేత.

189
00:36:44,936 --> 00:36:48,531
- బాగానే ఉంది. మీరు నాడిన్‌పై, నేను విక్టర్‌పై పందెం వేస్తారు.
- మరియు వాటా?

190
00:36:49,641 --> 00:36:51,405
ఓడిపోతే,
నిజం.

191
00:36:53,211 --> 00:36:54,345
ఏది నిజం?

192
00:36:54,345 --> 00:36:57,548
నేను విక్టర్‌కి నీ సంగతి చెబుతాను
మీరిద్దరూ కలిసే ముందు చేసేదాన్ని.

193
00:36:57,549 --> 00:37:01,051
ఏం చెప్తున్నావు?
ఇది మీ వ్యాపారం కాదు.

194
00:37:01,052 --> 00:37:03,855
కానీ అది గెరార్డ్స్ మరియు
అతని సోదరి వ్యాపారం.

195
00:37:03,855 --> 00:37:06,290
మీరు నన్ను కూడా బ్లాక్ మెయిల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

196
00:37:07,158 --> 00:37:09,527
లేదు, నేను బెట్టింగ్ మాత్రమే చేస్తున్నాను.

197
00:37:09,527 --> 00:37:11,662
ఓడిపోతే,
అప్పుడు నువ్వు విక్టర్‌కి నీ నిజం చెప్పు.

198
00:37:11,663 --> 00:37:14,499
- మరియు మీరు ఓడిపోతే?
- నేను నా నిజం చెబుతాను.

199
00:37:14,499 --> 00:37:16,968
ఎప్పుడన్నా ఆశ్చర్యపోతారు
నేను నిజంగా ఇక్కడ చేస్తున్నానా?

200
00:37:17,769 --> 00:37:20,067
లేదు. నాకు ఆసక్తి లేదు.

201
00:37:21,773 --> 00:37:23,475
విక్టర్ పట్ల నా భావాలు,

202
00:37:23,475 --> 00:37:27,045
నేను అతని పట్ల నిజంగా ఏమి భావిస్తున్నాను
పైన ఉంది

203
00:37:27,045 --> 00:37:30,777
ఒక సీడీ రసిక
ఒక సెక్రటరీతో!

204
00:37:52,937 --> 00:37:53,904
విక్టర్?

205
00:38:20,665 --> 00:38:23,259
నదీన్...
అతడే విజేత.

206
00:38:24,836 --> 00:38:26,998
ఇది మీకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
ఆట నుండి బయటపడిందా, ఉహ్?

207
00:38:27,539 --> 00:38:31,737
గేమ్ అవుట్, ఉహ్?
గేమ్ అవుట్, ఉహ్?

208
00:39:10,415 --> 00:39:11,814
నేను ఇప్పుడు నా ఋణం తీర్చుకోబోతున్నాను.

209
00:39:13,117 --> 00:39:17,816
మీ ఆర్డర్ అయినప్పటికీ
కొద్దిగా లేదా టెండర్ కాదు.

210
00:40:09,173 --> 00:40:13,167
- మీరు నా కోసం దొంగిలిస్తారా?
- ఏది ఇష్టం?

211
00:40:14,979 --> 00:40:18,683
ఒక తుపాకీ
మీ భార్య సొరుగులో.

212
00:40:18,683 --> 00:40:20,811
లూసియానాకు తుపాకీ ఉందా?

213
00:40:21,986 --> 00:40:25,149
మరియు నేను ఏమి చేయాలి
తుపాకీతోనా?

214
00:40:26,791 --> 00:40:27,758
చంపు.

215
00:40:28,927 --> 00:40:29,894
WHO?

216
00:40:31,162 --> 00:40:32,687
ప్రత్యేకంగా ఎవరూ లేరు.

217
00:40:33,932 --> 00:40:37,068
కేవలం చంపండి.
నీకు నేను కావాలి అని నిరూపించడానికి

218
00:40:37,068 --> 00:40:39,093
నిజంగా,
పూర్తిగా.

219
00:41:24,015 --> 00:41:24,982
చంపు.

220
00:41:26,351 --> 00:41:27,318
WHO?

221
00:41:28,653 --> 00:41:29,984
ప్రత్యేకంగా ఎవరూ లేరు.

222
00:41:30,989 --> 00:41:34,759
కేవలం చంపండి.
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని నిరూపించుకోవడానికి,

223
00:41:34,759 --> 00:41:38,525
నీకు నేను కావాలి,
నిజంగా, పూర్తిగా.

224
00:41:39,397 --> 00:41:40,364
చంపు.

225
00:42:07,792 --> 00:42:10,386
మరణం మరియు ఆనందం
తరచుగా చాలా దగ్గరగా ఉంటాయి.

226
00:43:50,962 --> 00:43:54,364
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?
నేను ఎందుకు దాస్తున్నాను?

227
00:43:55,366 --> 00:43:56,731
నేను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేను.

228
00:44:22,393 --> 00:44:25,129
ఎందుకో నాకు అర్థం కాలేదు
గెరార్డో నన్ను తీయలేదు.

229
00:44:25,129 --> 00:44:26,664
నేను అతని కోసం వేచి ఉన్నాను
రాత్రంతా

230
00:44:26,664 --> 00:44:29,133
ఆపై నేను నిద్రపోయాను
వంటగదిలో.

231
00:44:29,133 --> 00:44:32,770
మీకు ఈ ఇబ్బంది ఇచ్చినందుకు క్షమించండి.

232
00:44:32,770 --> 00:44:35,573
చింతించకు.
మిమ్మల్ని నడిపించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

233
00:44:35,573 --> 00:44:38,508
ఏమైనప్పటికీ ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
మిగిలిన వారు ఇంకా నిద్రలోనే ఉన్నారు.

234
00:44:53,457 --> 00:44:56,961
ధన్యవాదాలు. దయచేసి మిలాడీకి చెప్పండి
ఈ రోజు నేను ఆఫ్ అయ్యాను.

235
00:44:56,961 --> 00:44:59,555
ఆమె కంగారుగా కనిపిస్తోంది
ఈ రోజుల్లో.

236
00:45:00,498 --> 00:45:03,067
- ఆమె ముందు ఎలా ఉండేది?
- నాకు తెలియదు.

237
00:45:03,067 --> 00:45:07,104
గెరార్డో మరియు నేను నియమించబడ్డాము
కొన్ని రోజుల క్రితం ఆమె వచ్చింది.

238
00:45:07,104 --> 00:45:09,095
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

239
00:45:25,423 --> 00:45:26,457
- హలో?
- అవునా?

240
00:45:26,457 --> 00:45:30,161
- వలేరియా మాట్లాడుతూ.
- కాబట్టి మీరు మీ మనస్సును ఏర్పరచుకున్నారు.

241
00:45:30,161 --> 00:45:33,698
- మీకు చిత్రాలు వచ్చాయా?
- ఇంకా లేదు.

242
00:45:33,698 --> 00:45:36,933
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఇప్పటికే నెల రోజులైంది.

243
00:45:36,934 --> 00:45:40,204
- మీరు మమ్మల్ని మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- నాకు కొంచెం సమయం ఇవ్వండి.

244
00:45:40,204 --> 00:45:43,407
మేము ఆతురుతలో ఉన్నాము!
మీకు లభించినది తీసుకురండి.

245
00:45:43,407 --> 00:45:47,044
- నేను మిమ్మల్ని సాధారణ ప్రదేశంలో కలుస్తాను.
- సరే. ఫైన్.

246
00:45:47,044 --> 00:45:49,213
- కలుద్దాం.
- తర్వాత కలుద్దాం.

247
00:45:49,213 --> 00:45:50,510
తరువాత.

248
00:46:28,085 --> 00:46:32,456
- May I help you?
- ధన్యవాదాలు. ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

249
00:46:32,456 --> 00:46:36,222
చూద్దాం.
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

250
00:46:37,395 --> 00:46:39,762
ఇది బ్యాటరీ కావచ్చు, కానీ ...

251
00:46:40,698 --> 00:46:44,902
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
నేను నా కారుతో మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాను!

252
00:46:44,902 --> 00:46:48,930
మనం తర్వాత మెకానిక్‌ని పిలవవచ్చు.

253
00:46:50,007 --> 00:46:50,974
ధన్యవాదాలు.

254
00:46:52,843 --> 00:46:55,379
మీరు ఎలా చేస్తారు?
నా పేరు జార్జియో.

255
00:46:55,379 --> 00:46:56,346
నా పేరు నదీన్.

256
00:47:48,132 --> 00:47:49,361
అంతేనా?

257
00:47:50,868 --> 00:47:53,504
నేను నీకు చెప్పాను.
ఇది సులభం కాదు.

258
00:47:53,504 --> 00:47:57,308
- నాకు మరింత సమయం కావాలి.
- వినండి, ప్రియురాలు, ఇక సాకులు లేవు.

259
00:47:57,308 --> 00:48:00,444
నేను మీకు మరో వారం సమయం ఇస్తాను,
లేదంటే బాస్ చెప్పినట్టే చేస్తాం.

260
00:48:00,444 --> 00:48:04,381
లేదు, ఒక వారం బాగానే ఉంది.

261
00:48:04,382 --> 00:48:07,841
ఫైన్. నేను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను.
సరేనా?

262
00:48:08,886 --> 00:48:09,853
సరే.

263
00:49:26,697 --> 00:49:28,999
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
వెళ్ళిపో!

264
00:49:28,999 --> 00:49:29,966
నోరుమూసుకో!

265
00:49:31,836 --> 00:49:33,903
- నేను బయలుదేరమని చెప్పాను!
- నోరుమూసుకో!

266
00:49:33,904 --> 00:49:34,894
- వెళ్ళిపో!
- ఇక్కడకు రండి!

267
00:49:38,909 --> 00:49:39,876
నన్ను వదులు!

268
00:49:40,644 --> 00:49:42,412
- సిగ్గుపడకు!
- లేదు!

269
00:49:42,413 --> 00:49:44,108
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

270
00:49:50,888 --> 00:49:52,014
సహాయం!

271
00:49:53,891 --> 00:49:55,693
మీకు ఒక వ్యాపారం ఉండేది
కాల్ గర్ల్స్!

272
00:49:55,693 --> 00:49:56,727
నాకు గుర్తుంది.

273
00:49:56,727 --> 00:49:59,196
నేను చాలా వాటిని డ్రైవ్ చేసాను
మీ ఇంటికి.

274
00:49:59,196 --> 00:50:00,630
ఇది బాగా చెల్లించబడింది!

275
00:50:01,699 --> 00:50:03,666
ఇప్పుడు మీరు నాకు చెల్లిస్తారు!

276
00:50:03,667 --> 00:50:04,735
రకంగా!

277
00:50:04,735 --> 00:50:08,933
లేదంటే అన్నీ చెబుతాం
మీ ముఖ్యమైన భర్తకు!

278
00:50:15,679 --> 00:50:16,646
పైకి రండి.

279
00:50:51,282 --> 00:50:53,516
క్రెడెల్ కో. 35.4

280
00:50:53,517 --> 00:50:55,819
- లిప్టన్ 82 మోరిస్.
- శుభోదయం.

281
00:50:55,819 --> 00:50:58,955
ఇది జార్జియో.
అతను సమీపంలోని ఒక గ్రామంలో డాక్టర్.

282
00:50:58,956 --> 00:51:00,291
నా కారు చెడిపోయింది

283
00:51:00,291 --> 00:51:02,725
- మరియు అతను నాకు లిఫ్ట్ ఇచ్చాడు ...
- హలో. విక్టర్ ష్నీడర్.

284
00:51:02,726 --> 00:51:03,927
- డాక్టర్ లై.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

285
00:51:03,928 --> 00:51:06,195
- మిస్ వలేరియా, నా కార్యదర్శి.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

286
00:51:06,196 --> 00:51:09,766
- ఇది తీవ్రంగా ఉందా?
- నేను చెప్పలేను.

287
00:51:09,767 --> 00:51:12,403
నాకు అంతగా తెలియదు
ఇంజిన్ల.

288
00:51:12,403 --> 00:51:16,306
- నేను మెకానిక్‌ని పిలిచాను.
- మీరు చాలా దయతో ఉన్నారు, డాక్టర్.

289
00:51:18,242 --> 00:51:19,539
- ఏమైంది?
- మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా, మేడమ్?

290
00:51:20,578 --> 00:51:23,206
- ఆమె మూర్ఛపోయింది!
- ఆమెను సోఫాలో ఉంచడంలో నాకు సహాయపడండి.

291
00:51:24,882 --> 00:51:25,906
అవును, ఆమెను ఇక్కడ పడుకో.

292
00:51:31,021 --> 00:51:32,955
నాకు వదిలేయండి.
నేను ఆమె పల్స్ అనుభూతి లెట్.

293
00:51:35,059 --> 00:51:37,361
నేను తిరిగి వస్తాను!
నేను నా కారు నుండి నా బ్యాగ్‌ని తీసుకొస్తున్నాను.

294
00:51:37,361 --> 00:51:39,363
- లూసియానా!
- చింతించకండి! అది ఏమీ కాదు.

295
00:51:39,363 --> 00:51:43,100
నీకు ఏమైంది?
నాకు సమాధానం చెప్పు, లూసియానా.

296
00:51:43,100 --> 00:51:44,067
లూసియానా!

297
00:51:47,004 --> 00:51:48,665
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

298
00:51:49,573 --> 00:51:52,309
బాగుంది.
సీరియస్‌గా ఏమీ లేదు.

299
00:51:52,309 --> 00:51:56,303
కొద్దిగా ఒత్తిడి, నేను పందెం.
రా!

300
00:51:57,715 --> 00:52:00,683
ఆమె విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
ఆమె ఈ రాత్రి వరకు నిద్రపోతుంది.

301
00:52:00,684 --> 00:52:03,987
మనం ఆమెను పడుకోబెట్టాలి.

302
00:52:03,988 --> 00:52:05,649
- ఆమెను ఆమె గదికి తీసుకెళ్దాం.
- అవును.

303
00:52:06,657 --> 00:52:09,193
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

304
00:52:09,193 --> 00:52:10,661
రండి, రండి.

305
00:52:11,795 --> 00:52:16,533
లేవండి.
ఇదిగో మనం. బాగుంది.

306
00:52:16,533 --> 00:52:18,802
- నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి.
- లేవండి, ప్రియమైన.

307
00:52:18,802 --> 00:52:20,570
- రండి.
- చింతించకండి!

308
00:52:20,571 --> 00:52:24,701
- ఇప్పుడు లేచి నిలబడండి.
- Lean on me.

309
00:52:24,942 --> 00:52:25,909
మంచి అనుభూతి ఉందా?

310
00:52:29,613 --> 00:52:31,513
చింతించకు,
చింతించకు.

311
00:52:35,919 --> 00:52:36,886
తనిఖీ చేయండి.

312
00:52:38,389 --> 00:52:40,687
బిషప్ దాడి!

313
00:52:41,325 --> 00:52:43,594
- ఇది మిమ్మల్ని భయపెడుతుందా?
- లేదు.

314
00:52:43,594 --> 00:52:47,087
నేను నా ఆటను మాత్రమే సర్దుబాటు చేసుకోవలసి ఉంటుంది.

315
00:52:53,070 --> 00:52:56,802
నువ్వు ఉన్నట్లు నాకు అనిపిస్తోంది
నా బిషప్‌ను తక్కువ అంచనా వేస్తున్నాను.

316
00:53:00,911 --> 00:53:02,312
మనం చూస్తాం.
ఏమైనా

317
00:53:02,312 --> 00:53:06,772
అది అక్కడే ఉంటుందని నేను అనుకోను
చాలా కాలం పాటు.

318
00:53:07,951 --> 00:53:09,146
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

319
00:53:11,455 --> 00:53:12,422
తనిఖీ చేయండి.

320
00:53:17,895 --> 00:53:19,962
లోలాండా, డాక్టర్
ఈ రాత్రి డిన్నర్‌కి మాతో చేరతారు.

321
00:53:19,963 --> 00:53:22,523
దయచేసి టేబుల్ వద్ద అదనపు స్థలాన్ని సెట్ చేయండి.

322
00:53:22,599 --> 00:53:23,532
నేను రెడీ.

323
00:53:28,338 --> 00:53:31,774
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఎలక్ట్రిక్ సిస్టమ్‌ను రిపేర్ చేస్తున్నాను.

324
00:53:33,110 --> 00:53:34,077
కలుద్దాం.

325
00:53:37,981 --> 00:53:39,142
- హలో.
- శుభ సాయంత్రం.

326
00:53:42,052 --> 00:53:43,486
మీరు ఏమి చేసారు?

327
00:53:44,755 --> 00:53:48,659
గడ్డం నాకు కాలేదని మీరు చెప్పారు.
నేను గుండు కొట్టించాను.

328
00:53:48,659 --> 00:53:52,496
- నేను ఇప్పుడు ఎలా కనిపిస్తున్నాను?
- మీరు వెర్రి ఉన్నారు!

329
00:53:52,496 --> 00:53:53,931
- మీరు ఎందుకు లోపలికి రాకూడదు?
- అయితే.

330
00:53:53,931 --> 00:53:57,334
- మీరు రొమాంటిసిజం పాతదిగా భావిస్తున్నారా?
- నేను అలా అనలేదు.

331
00:53:57,334 --> 00:54:00,804
- అప్పుడు మీరు చాలా సాహిత్యంగా భావిస్తారు.
- బహుశా.

332
00:54:00,804 --> 00:54:06,076
ఇది తీసుకుంటుందని మీరు అనుకోవద్దు
మన జీవితాల నుండి ఊహ తప్పదా?

333
00:54:06,076 --> 00:54:08,238
నాకు నా స్వంత ఆలోచనలు ఉన్నాయి
ఊహ మీద.

334
00:54:10,547 --> 00:54:14,384
ధన్యవాదాలు వాల్టర్,
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

335
00:54:14,384 --> 00:54:17,888
- కాబట్టి, నాకు అన్నీ చెప్పండి.
- కొంచెం స్వచ్ఛమైన గాలిని పట్టుకుందాం.

336
00:54:17,888 --> 00:54:21,125
- మరియు బయట ఒక సిరోల్ తీసుకోండి.
- నేను సంతోషిస్తాను.

337
00:54:21,125 --> 00:54:24,460
లేదు, నన్ను క్షమించు, నాడిన్,
మేము కలిసి ప్రణాళికలు కలిగి ఉన్నాము.

338
00:54:24,461 --> 00:54:27,798
మా చదరంగం ఆట ముగియలేదు.

339
00:54:27,798 --> 00:54:31,802
క్లియర్ అండర్సైండింగ్ జాతి పొడవు
స్నేహాలు, సరియైనదా?

340
00:54:31,802 --> 00:54:35,773
విక్టర్ ఆమెను వేధిస్తున్నాడు
బోరింగ్ చెస్ గేమ్‌తో.

341
00:54:35,773 --> 00:54:38,142
- నేను మీతో వస్తాను.
- గొప్ప.

342
00:54:38,142 --> 00:54:40,702
- తర్వాత కలుద్దాం.
- మనం చేయాలా?

343
00:54:43,647 --> 00:54:45,816
- ఆహ్, వలేరియా, నేను నా కాఫీని పొందవచ్చా?
- వాస్తవానికి, క్షమించండి.

344
00:54:45,816 --> 00:54:47,375
- ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

345
00:55:08,906 --> 00:55:12,508
- బ్రావో! గొప్ప ఎత్తుగడ.
- ఇది ఫుట్‌బాల్ గేమ్ కాదు!

346
00:55:12,509 --> 00:55:14,170
- విక్టర్!
- నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

347
00:55:15,946 --> 00:55:18,615
- ఏమి జరుగుతోంది?
- నేను ఎప్పుడూ అని అనుకున్నాను

348
00:55:18,615 --> 00:55:22,017
గెరార్డోకి పెద్దగా తెలియదు
విద్యుత్ వ్యవస్థలు.

349
00:55:26,824 --> 00:55:28,417
వారు కొవ్వొత్తులను తీసుకురాబోతున్నారు
వెంటనే.

350
00:55:31,528 --> 00:55:35,465
నన్ను క్షమించండి, గెరార్డో చెప్పారు
దానికి మరికొంత సమయం పడుతుంది.

351
00:55:41,605 --> 00:55:45,042
చీకటి తమాషాగా ఉంటుంది,
మేము ఆటలు ఆడవచ్చు!

352
00:55:45,042 --> 00:55:48,345
మేము బ్లైండ్‌మ్యాన్స్ బ్లఫ్ ఆడవచ్చు
లేదా దాగుడు మూతలు.

353
00:55:48,345 --> 00:55:51,281
ఇంట్లో తిరుగుతాం,
దొరికిన ఫిర్సీ

354
00:55:51,281 --> 00:55:53,272
జప్తు చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.

355
00:55:55,786 --> 00:55:56,753
గొప్ప ఆలోచన!

356
00:55:58,956 --> 00:56:00,791
- నాతో రండి.
- ఎందుకు?

357
00:56:00,791 --> 00:56:04,352
ఇతరులను ఎలా తికమక పెట్టాలో నాకు తెలుసు
మరియు ఉత్కంఠను పెంచండి.

358
00:58:39,416 --> 00:58:40,383
నదీన్.

359
00:58:51,595 --> 00:58:54,189
నేను గెలిచాను, మరియు ఈ చిత్రాలు
నిరూపించండి.

360
00:58:55,699 --> 00:58:58,134
వలేరియా, ఈ గేమ్
చాలా siupid ఉంది.

361
00:58:58,201 --> 00:59:01,262
మరియు మీరు, లూసియానా,
దయనీయంగా ఉన్నాయి.

362
00:59:06,343 --> 00:59:07,576
కాబట్టి, ఇదే!

363
00:59:07,577 --> 00:59:11,014
నేను మీ ఇద్దరిని ఊహించాను
మీ దుస్తులు మార్చుకున్నారు.

364
00:59:11,014 --> 00:59:14,006
- మీరు నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు లాగారు?
- బాగా,

365
00:59:14,918 --> 00:59:17,046
because I wanted us
ఒంటరిగా ఉండాలి.

366
00:59:17,921 --> 00:59:20,157
నిన్ను సంతోషపెట్టడానికి నేను గుండు చేయించుకున్నాను,

367
00:59:20,157 --> 00:59:22,826
ఇప్పుడు నాతో దయగా ఉండు.

368
00:59:22,826 --> 00:59:23,816
మీ జుట్టు విప్పు.

369
00:59:43,814 --> 00:59:44,781
నం.

370
00:59:46,683 --> 00:59:48,412
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోను,
నదీన్.

371
00:59:52,055 --> 00:59:53,181
అది ఎలా సాధ్యం?

372
00:59:54,991 --> 00:59:57,460
నువ్వు ఉల్లాసంగా ఉన్నావు,
ప్రాణాన్ని ప్రేమించే జీవి.

373
00:59:57,461 --> 01:00:00,497
అంతా అవాస్తవం,
ఇక్కడ విచారంగా మరియు అనారోగ్యంగా ఉంది.

374
01:00:00,497 --> 01:00:03,166
మీరు ఎందుకు చేయరు
నిజంగా అసలు విషయం?

375
01:00:03,166 --> 01:00:05,658
Leave with me, now.

376
01:00:07,404 --> 01:00:10,841
నేను ఇప్పటికే చాలా ఎక్కువ అయ్యాను
నా జీవితంలో అసలైనది, ఇలా కొనసాగడం.

377
01:00:10,841 --> 01:00:12,240
నేను చేయలేను.

378
01:00:18,115 --> 01:00:20,948
- బాగానే ఉంది.
- నదీన్!

379
01:00:21,685 --> 01:00:22,652
నాదినే!

380
01:00:52,349 --> 01:00:53,407
ఓహ్, విక్టర్.

381
01:00:54,518 --> 01:00:55,485
నా ప్రేమ.

382
01:01:01,324 --> 01:01:02,519
Pretend you love me
ఒక నిమిషం పాటు.

383
01:01:05,495 --> 01:01:06,587
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పు.

384
01:01:27,751 --> 01:01:31,620
వాళ్ళు ఒంటరిగా ఏం చేశారు?
దానితో జార్జియో?

385
01:01:31,621 --> 01:01:32,952
చీకట్లో.

386
01:04:15,719 --> 01:04:18,916
ఆ చేతులు...
మళ్ళీ ఆ చేతులు.

387
01:04:19,956 --> 01:04:21,651
మళ్లీ ఆ కల.

388
01:04:58,928 --> 01:04:59,895
అవును...

389
01:05:51,281 --> 01:05:55,385
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోను.
ఇప్పుడు ఆటను వదిలివేయడంలో అర్థం లేదు.

390
01:05:55,385 --> 01:05:57,754
విక్టర్, ఇది నిజంగా ఉంది
తెలివితక్కువ ఆట.

391
01:05:57,754 --> 01:06:01,324
తెలివితక్కువవా? ఎలా?
మీరు వాటాను మరచిపోతున్నారు.

392
01:06:01,324 --> 01:06:03,827
నాదిన్, గుర్తుంచుకో
మన అవగాహన.

393
01:06:03,827 --> 01:06:07,161
అది నిన్నేంటో తెలుసా
నేను దొంగిలించాను

394
01:06:08,765 --> 01:06:10,834
లూసియానా తుపాకీ?

395
01:06:10,834 --> 01:06:14,065
నేను తగినంత ధైర్యంగా ఉండనని మీరు అనుకుంటున్నారు
దాన్ని ఉపయోగించాలా? ఆగండి, నాడిన్.

396
01:06:15,972 --> 01:06:19,142
మీరు ఆటను వదిలేస్తే,
నేను గెలుస్తాను.

397
01:06:19,142 --> 01:06:21,167
కాబట్టి నేను నా వాటాను పొందుతాను.

398
01:06:24,380 --> 01:06:26,405
I've come back
ఆమెను దూరంగా తీసుకురావడానికి.

399
01:06:28,218 --> 01:06:29,686
లేదు, నేను చేయలేను.

400
01:06:29,752 --> 01:06:31,687
నేను ఆట పూర్తి చేయాలి.

401
01:06:31,688 --> 01:06:33,388
అతను మీకు బాధ్యత వహిస్తున్నాడా
ఉండడానికి?

402
01:06:33,389 --> 01:06:36,659
మీరు నిజంగా నమ్ముతున్నారా
ఆమె ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా ఉందా?

403
01:06:36,659 --> 01:06:40,363
నాడిన్ వెళ్ళడానికి పూర్తిగా ఉచితం
ఆమె కోరుకున్న చోట.

404
01:06:40,363 --> 01:06:43,233
కానీ ఆమె వాటాను మూసి చెల్లిస్తుంది

405
01:06:43,233 --> 01:06:46,603
- కోర్సు యొక్క.
- లేదు.

406
01:06:46,603 --> 01:06:50,105
I must siay.
నేను ఆట పూర్తి చేయాలి.

407
01:06:50,106 --> 01:06:51,835
బాగానే ఉంది, నాదిన్.

408
01:06:53,243 --> 01:06:56,012
నేను రోగిని సందర్శించడానికి వెళ్తున్నాను.
నేను గంటలో తిరిగి వస్తాను.

409
01:06:56,012 --> 01:07:00,176
మీరు నిజంగా దీన్ని ముగించాలని అనుకుంటే,
మీరు నన్ను బయట కనుగొంటారు.

410
01:07:07,023 --> 01:07:09,359
మరికొన్ని కదలికలు
మరియు ఆట ముగిసింది.

411
01:07:09,359 --> 01:07:11,860
- మీకు తెలుసా, మిలాడీ?
- ఇది ఇంకా ముగియలేదు,

412
01:07:11,861 --> 01:07:15,098
ప్రియమైన వలేరియా.
ఇప్పుడు విజయం అంటూ ఏడవకండి.

413
01:07:15,098 --> 01:07:18,166
నేను విజయం కోసం ఏడవడం లేదు.
నేను నీ వైపు ఉన్నాను.

414
01:07:18,167 --> 01:07:21,971
- నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
- నాడిన్ గేమ్‌లో ఓడిపోతోంది,

415
01:07:21,971 --> 01:07:24,807
- మరియు మీరు విక్టర్‌ను కోల్పోతున్నారు.
- కాబట్టి ఏమిటి?

416
01:07:24,807 --> 01:07:27,843
నేను మీకు ఎంపికను అందిస్తున్నాను
గేమ్ గెలవడానికి.

417
01:07:27,844 --> 01:07:29,403
ఏ విధంగా?

418
01:07:31,014 --> 01:07:34,684
మధ్య ప్రేమ కథ
ఒక ప్రసిద్ధ వ్యక్తి మరియు మాజీ కాల్ గర్ల్

419
01:07:34,684 --> 01:07:36,243
ఎక్కువ కాలం ఉండలేవు.

420
01:07:37,754 --> 01:07:42,025
త్వరలో లేదా తరువాత, అతను ఎవరినైనా కలుస్తాడు
లేకపోతే, మరింత గౌరవప్రదమైన,

421
01:07:42,025 --> 01:07:44,893
మరింత మనోహరమైన, యువ.
మరియు సేకరణ డంప్ చేయబడుతుంది.

422
01:07:44,894 --> 01:07:48,057
ఆమె తన పాత జీవితానికి తిరిగి వస్తుంది,
ఆమె తెలివిగా ఉంటే తప్ప.

423
01:07:52,936 --> 01:07:54,971
మీరు ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నాతో చెప్పడానికి?

424
01:07:54,971 --> 01:07:58,441
ఆ ప్రైవేట్ చిత్రాలు a
మీలాంటి స్త్రీతో బాగా తెలిసిన వ్యక్తి

425
01:07:58,441 --> 01:08:00,739
చాలా బాగా చెల్లించవచ్చు.

426
01:08:39,415 --> 01:08:41,817
నువ్వు ఉల్లాసంగా ఉన్నావు,
ప్రాణాన్ని ప్రేమించే జీవి.

427
01:08:41,818 --> 01:08:44,844
అంతా అవాస్తవం,
ఇక్కడ విచారంగా, అనారోగ్యంగా ఉంది.

428
01:08:54,831 --> 01:08:56,232
నేను దీన్ని చేయలేను.

429
01:08:56,232 --> 01:08:58,201
నాకు ఇక ఆడటం ఇష్టం లేదు,
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను!

430
01:08:58,201 --> 01:09:00,970
నేను ప్రేమించబడాలి,
సవాలు చేయలేదు.

431
01:09:00,970 --> 01:09:03,539
బయట ఒక మనిషి ఉన్నాడు
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

432
01:09:03,539 --> 01:09:06,275
అతను తన జీవితాన్ని నాకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాడు,
అతని మరణం కాదు.

433
01:09:06,275 --> 01:09:09,245
అవును, దేశ వైద్యుడి జీవితం!

434
01:09:09,245 --> 01:09:12,515
బాగా, నేను దానిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను!
మీరు నన్ను స్త్రీగా పరిగణించరు,

435
01:09:12,515 --> 01:09:13,573
ఇల్సి అటోయ్!

436
01:10:43,306 --> 01:10:46,908
- జార్జియో...
- మీరు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

437
01:10:46,909 --> 01:10:48,001
అవును.

438
01:10:53,616 --> 01:10:54,583
ఫైన్.

439
01:11:04,660 --> 01:11:05,957
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

440
01:11:21,611 --> 01:11:23,511
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు?

441
01:11:24,747 --> 01:11:26,306
మీరు కలిగి చూడలేరు
ఇతర ఎంపికలు లేవా?

442
01:11:27,617 --> 01:11:31,219
- మీరు గెలవలేరు.
- మేము చూస్తాము.

443
01:11:31,220 --> 01:11:34,315
మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది
చాలా అధిక ధర.

444
01:11:35,591 --> 01:11:36,792
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

445
01:11:36,793 --> 01:11:40,229
నన్ను రాజీ పడేలా చేయండి
విక్టర్ మరియు మీ చిత్రాలు.

446
01:11:41,697 --> 01:11:44,598
ఎప్పుడూ.
నేను అతనికి ఇలా చేయలేను.

447
01:11:46,836 --> 01:11:49,939
- ఆపై విక్టర్ నన్ను ప్రేమిస్తాడు.
- ఇది నిజం కాదని మీకు బాగా తెలుసు.

448
01:11:49,939 --> 01:11:54,069
విక్టర్ మోసం చేస్తున్నాడని నేను నిరూపిస్తే
మీ మీద, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

449
01:11:55,912 --> 01:11:57,380
మీరు నిజంగా అలా చేయగలరా?

450
01:11:58,948 --> 01:12:02,282
నాతో రండి.
నేను మీకు నిరూపిస్తాను.

451
01:12:22,839 --> 01:12:26,074
ఎందుకు ఒప్పుకోలేదు?
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నందున మీరు తిరిగి వచ్చారు.

452
01:12:26,075 --> 01:12:28,237
ఇది ఇక తమాషా కాదు
మీతో ఆడటానికి, విక్టర్.

453
01:12:29,111 --> 01:12:32,448
ఇది తమాషా. మీరు ఇష్టపడేవారు
ఒకసారి నా చిన్న ఆటలు.

454
01:12:32,448 --> 01:12:35,685
ఇది ఒక కారణం
నువ్వు నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నావు. మరిచిపోయావా?

455
01:12:35,685 --> 01:12:40,323
అది అతని భార్య...
అతని భార్య!

456
01:12:40,323 --> 01:12:43,793
- నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.
- నాకు సమాధానం చెప్పు.

457
01:12:43,793 --> 01:12:46,596
ఎందుకు తిరిగి వచ్చావు,
సైంజర్ లాగా?

458
01:12:46,596 --> 01:12:49,764
మేకింగ్ సాకుతో
ఒక ఫోటో షూట్.

459
01:12:49,765 --> 01:12:53,224
మీరు మారారా అని నేను చెక్ చేయాలనుకున్నాను
మా విడిపోయిన తర్వాత.

460
01:12:53,970 --> 01:12:56,029
ఎందుకో నీకు గుర్తులేదా
నేను వెళ్లిపోయాను?

461
01:12:56,105 --> 01:12:58,941
నాకు కావలసిన పిల్లలు, విక్టర్.

462
01:12:58,941 --> 01:13:03,679
కానీ నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు నాకు చెప్పారు,
ఎందుకంటే మీరు ... - భయంకరమైనది.

463
01:13:03,679 --> 01:13:07,349
- ఇక్కడ కట్ చేద్దాం.
- నేను మోసపోయాను ... నా కళ్ళ క్రింద.

464
01:13:07,350 --> 01:13:10,151
తెలియనట్లు నటించారు
ఒకరికొకరు.

465
01:13:10,152 --> 01:13:11,754
అది అతని భార్య!

466
01:13:11,754 --> 01:13:14,624
ఇప్పుడు శాంతించండి.

467
01:13:14,624 --> 01:13:15,591
వెళ్దాం.

468
01:13:20,296 --> 01:13:21,263
చెక్‌మేట్.

469
01:13:33,910 --> 01:13:35,742
ఆకర్షణీయమైన గేమ్.

470
01:13:58,734 --> 01:14:00,369
మీరు అలా చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాను.

471
01:14:00,369 --> 01:14:02,599
సోల్ దానిని దించేశాడు.

472
01:14:04,774 --> 01:14:06,007
నువ్వు గెలిచావు.

473
01:14:06,008 --> 01:14:10,813
మీకు చివరి శ్లోకాలు గుర్తున్నాయా
గియాకోసెఫ్స్ "ఎ గేమ్ ఆఫ్ చెస్"?

474
01:14:10,813 --> 01:14:15,250
"నేను నన్ను ఇలా ప్రదర్శించుకుంటాను,
నిరాశ మరియు బాధతో,"

475
01:14:18,587 --> 01:14:20,722
"విజేత కుటుంబం,
అందువలన

476
01:14:20,723 --> 01:14:22,987
నేను ఓడిపోలేదు."

477
01:14:25,494 --> 01:14:28,797
- నేను ఏమి చేయాలి?
- ఏమీ లేదు.

478
01:14:28,798 --> 01:14:33,002
రెండూ నేను గెలిచినందున,
మరియు మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నందున.

479
01:14:33,002 --> 01:14:37,462
నేనెప్పుడూ నిన్ను ప్రేమించలేదు,
ఒక్క నిమిషం కూడా కాదు.

480
01:14:40,776 --> 01:14:42,369
నేను కూడా లేను, విక్టర్.

481
01:17:17,099 --> 01:17:18,760
ఇది ఆమె ఒప్పుకోలు.

482
01:17:31,680 --> 01:17:34,683
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించను
she had a pasi like this.

483
01:17:34,683 --> 01:17:36,485
కానీ ఆమె నిన్ను ప్రేమించింది

484
01:17:36,485 --> 01:17:38,647
మరియు అందుకే ఆమె ప్రయత్నించింది
తనను చంపడానికి.

485
01:17:46,495 --> 01:17:47,519
ఇది ఏమిటి?

486
01:17:48,631 --> 01:17:50,698
అందుకే వలేరియా
పోయింది!

487
01:17:50,699 --> 01:17:53,468
- వారు గెలిచారు!
- వారు ఎవరు?

488
01:17:53,469 --> 01:18:00,074
n1e నుండి నిరోధించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వారు
యూరోపియన్ బ్యాంకుల ఛైర్మన్‌గా మారారు.

489
01:18:00,075 --> 01:18:01,910
సుప్రసిద్ధ డా. విక్టర్ ష్నీడర్

490
01:18:01,911 --> 01:18:05,915
ఒక మహిళకు కట్టబెట్టారు
వ్యవస్థీకృత వ్యభిచారం యొక్క రాకెట్ నుండి.

491
01:18:05,915 --> 01:18:09,385
వలేరియా చేయగలరు
వారు కోరుకున్నది ఇవ్వండి.

492
01:18:09,385 --> 01:18:10,682
నా శత్రువులు గెలిచారు.

493
01:18:13,355 --> 01:18:17,553
వారికి బాగా తెలుసు
మనిషిని ఎలా నాశనం చేయాలి.

494
01:18:28,337 --> 01:18:30,973
మీరు మనిషిని నాశనం చేయలేరు

495
01:18:30,973 --> 01:18:32,839
ప్రేమగల భార్య, ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ.

496
01:19:14,550 --> 01:19:16,109
విక్టర్, వేచి ఉండండి.

497
01:19:17,052 --> 01:19:20,181
నువ్వు... ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
మీకు ఏమి కావాలి?

498
01:19:20,723 --> 01:19:23,891
- డబ్బు?
- లేదు, నాకు డబ్బు అక్కర్లేదు.

499
01:19:23,892 --> 01:19:26,259
దీనికి విరుద్ధంగా,
మీ కోసం నా దగ్గర బహుమతి ఉంది.

500
01:19:41,243 --> 01:19:43,940
వాటిని ఎందుకు ఇవ్వలేదు
మీరు పని చేస్తున్న వారికి?

501
01:19:47,449 --> 01:19:50,419
ప్రేమ మిమ్మల్ని అలా చేస్తుంది
కొన్నిసార్లు తెలివితక్కువ విషయాలు.

502
01:19:52,688 --> 01:19:55,623
అయినా... ఇవ్వండి
ఇలాంటి చిత్రాలు.

503
01:20:04,900 --> 01:20:08,131
వలేరియా!
వలేరియా!

504
01:21:56,712 --> 01:22:00,047
మీరు ఏమి వదులుకుంటారు
ప్రేమ కోసమా?

505
01:22:00,048 --> 01:22:02,784
అర్ధంలేని ఆటలు,
అసంబద్ధ కోరికలు,

506
01:22:02,785 --> 01:22:04,787
నిజమైన వివాహానికి బదులుగా.

507
01:22:04,787 --> 01:22:08,190
మరియు మీకు ఇంకా పిల్లలు కావాలా?

508
01:22:08,190 --> 01:22:11,293
అవును. నేను ఇప్పటికీ చేస్తున్నాను.

509
01:22:11,293 --> 01:22:12,658
మేము చేస్తాము.

510
01:22:18,734 --> 01:22:19,860
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాడిన్.

511
01:22:21,170 --> 01:22:24,333
- నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, విక్టర్.

512
01:22:25,007 --> 01:22:25,974
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

513
01:22:35,451 --> 01:22:37,985
"ఎ గేమ్ ఆఫ్ చదరంగం"

514
01:22:37,986 --> 01:22:41,423
"నేను నన్ను ఇలా ప్రదర్శించుకుంటాను,
నిరాశ మరియు బాధతో,"

515
01:22:41,423 --> 01:22:46,953
"విజేత కుటుంబం,
కాబట్టి నేను ఓడిపోలేదు."